-
1 отпускать
-
2 ease off
['iːz'ɒf]1) Общая лексика: ослабить, ослабиться, отстранять, отталкивать (лодку), отходить, спадать (Volume is easing off on all major routes.)2) Морской термин: отходить (от берега), подрывать (клапан), травить (канат), отпускать (ослаблять)3) Железнодорожный термин: ослабить (затяжку болта или гайки)4) Экономика: медленно понижаться5) Автомобильный термин: отпустить (гайку), убавить ход (двигателя), ослабить (затяжку болта, гайки)7) Сленг: расслабляться, становиться менее напряжённым8) Нефть: убавлять, ослаблять натяжение (каната, цепи)9) Банковское дело: медленное понижение цены10) Деловая лексика: медленное понижение11) Бурение: отпускать (гайку), убавлять обороты (двигателя)12) Макаров: отпускать (ослаблять, напр. крепеж), замедляться, ослаблять, ослаблять затяжку, ослабляться, отвинчивать неполностью (болт винт гайку), отдавать (канат конец), отпускать (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью), отпускать (ослаблять напр. крепеж), потравить, расслабить, расслабиться, расслаблять, расслабляться, слегка снижаться (о ценах на товары), смягчаться, становиться менее напряженным, стать менее напряженным, травить, травить (канат верёвку), убавлять ход, умеряться13) Яхтенный спорт: увалиться -
3 unscrew
[ʌn'skruː]1) Общая лексика: вывёртывать, вывинтить, вывинчивать, выкручивать, отвинтить, отвинчиваться, развинчивать, развинчиваться, свинтить (крышку), вывинтить (винты), отвинчивать2) Техника: выворачивать (винт), отвёртывать, отвинтиться, откручивать, отпускать3) Математика: отвинчивать (from), откручивать (from)6) Автоматика: отпускать (напр. гайку)7) Макаров: отдавать, вывёртывать (винт), вывинчивать (винт)8) Электротехника: отвинчивать (гайку) -
4 ease
1. разгружать; облегчать; освобождать; ослаблять; смягчать; отпускать (напр., гайку)2. убавлять (подачу, ход и т. п.), уменьшать (скорость, частоту вращения)— ease off
* * *
* * *
to ease off — ослаблять натяжение (<<каната>)
* * *• смягчать• убавлять -
5 ease off
отпускать (гайку)
ослаблять затяжку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ease off
-
6 ease off
1) убавлять обороты двигателя; ослаблять или отпускать (гайку)2) убавить ход (двигателя); отпустить (гайку); ослабить (затяжку болта, гайки) -
7 ease off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ease off
-
8 unscrew
отвинчивать; развинчивать; отпускать ( гайку), выворачивать ( винт) -
9 ease off the nut
Техника: отпускать гайку -
10 ease
лёгкость; удобство (напр. управления машиной); II ослаблять затяжку; отпускать (гайку); смягчать; освобождать; отпустить; снимать (напряжение от усилия); уменьшать (скорость, число оборотов, ход машины или подачу); облегчать; замедлять; разгружать (от усилия); пригонять- ease of control - ease off - ease of handling - ease of steering - ease the engine -
11 unscrew
отвинчивать; развинчивать; отпускать (гайку); выворачивать (винт) -
12 ease of
-
13 slacken
['slækən]1) Общая лексика: замедлить, замедлять, лодырничать, ослабевать, ослабить, ослаблять, ослаблять слабнуть, ослабнуть, отпускать, разбалтываться, развязывать, слабеть, спускать, становиться вялым, распускать (часто slacken off, slacken away), слабнуть, смягчать2) Компьютерная техника: снижать интенсивность работы3) Морской термин: дать слабину, стихать (о ветре), уменьшать ход4) Техника: отпускать (ослаблять)5) Химия: отступать6) Бухгалтерия: ослаблять (темп работы)8) Нефть: разгружать (колонну на забой)10) Деловая лексика: ослаблять темп работы, простаивать11) Бурение: отпустить, разгрузить (колонну на забой)12) Автоматика: освобождать (гайку)13) Контроль качества: снижать производительность14) Океанология: ослабевать (о течении)15) Макаров: ослабляться, отдавать -
14 ease
1) облегчать3) снижать, уменьшать (давление, натяжение, скорость)4) регулировать, точно устанавливать ( с целью облегчения работы)6) швейн. припуск на посадку•to ease off — 1. ослаблять натяжение (каната, цепи) 2. убавлять обороты ( двигателя) 3. ослаблять затяжку 4. мор. травить ( канат) -
15 unscrew
отвинчивать; развинчивать; отпускать (напр. гайку); выворачивать ( винт)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > unscrew
-
16 loose
v1) иметь люфт2) отпускать (в знач. расконтрить)loose the nut through1/2 of a turn and insert a cotter pin отпустить гайку на 1/2 оборота и зашплинтовать ( указание на чертеже)adj1) соединенный свободно; незатянутыйinspect A for loose bolts проверить А на наличие незатянутых болтов; (разг.) «разболтавшийся»2) несвязный; сыпучий (напр., грунт); несвязанный3) рыхлый4) отслоившийся (напр., окалина); отделившийся (напр., о накипи, грязи и т.д.)Then blow or wash the loose dirt from the "dirty side" of the element Затем сдуть или смыть отделившуюся грязь [ которую перед этим размачивали водой] с «загрязненной стороны» фильтрующего элемента5) откидной6) (в грам. знач. нареч.) россыпью7) (в грам. знач. на-реч.) отдельными частями (напр., отдельными выпусками / тетрадками)8) (в грам. знач. нареч.) в разобранном видеsubstructures which are shipped loose составные элементы конструкции, которые отгружаются в разобранном виде;Standard handwheels are shipped loose for field installation Предусмотренные конструкцией маховики [ задвижки] транспортируются снятыми с изделия и устанавливаются при монтаже9) расконтренный; незаконтренный (напр., болт)10) нежесткий; гибкий (напр., о программе какого-л. мероприятия)11) нестрогийloose term нестрогий термин12) неряшливыйloose periodical designation 1. отсутствие системы / унификации 2. неряшливость; разнобой ( в употреблении названий публикаций);loose terminology отсутствие системы / унификации / строгости в терминологии14) неточныйloose translation вольный / неточный / нестрогий перевод15) несистематический; неунифици-рованный16) (в грам. знач. существ.) обрывки чего-л.loose paper обрывки бумагиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > loose
-
17 ease
облегчать; ослаблять; отпускать (винт, гайку); уменьшать (давление, скорость)
См. также в других словарях:
отпускать (гайку) — ослаблять затяжку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять затяжку EN ease off … Справочник технического переводчика
